 |
"Bibliothèque de Balzac" "Balzac's Library"
|
Pourquoi son nom .? |
|
| C'est un hommage , et un clin
d'oeil à plusieurs éléments qui nous ont donné l'envie de la
baptiser du nom de cet immense auteur : 1- Honoré de Balzac est un "local", sa Maison de Saché a quelques kilomètres est un sanctuaire pour qui l'admire pour son oeuvre. Nous avons , comme, des millions de lecteurs , dévoré ses dizaines de romans, et ne manquons jamais films ou séries, qui traitent de cette époque et ou les décors y sont fidèlement reconstitués... 2- Sur a rivière Indre qui nous est commune, notre vue poétique et romantique sur cette vallée nous enchante chaque jour et nous avons longtemps hésité à donner à la maison dhôtes, un autre nom plus privé: "notre lys dans la vallée" (et puis, nous avons choisi au final, son nom original depuis des siècles: "la Maison de l'Argentier du Roy") 3- Cette pièce abrite une Bibliothèque du début du XIXe siècle, entre 1820 et 1850, qui a été faite sur-mesure, par le propriétaire d'alors, en pleine période "Balzacienne"...Ses premiers livres parus ont dus y trouver leur place aussitot lus... Aujourd'hui, toute sa "Comedie humaine" complète en plusieurs volumes y mobilise , à elle seule une belle place. |
It is a nice tribute to several elements that gave us the urge to call it the name of this great Author: 1 - Honore de Balzac is a "local", his house a few kilometers from here, at Saché is a sanctuary for those who admire him for his work. We, as millions of readers, have devoured quite all of its novels, and never miss any movies or series, with this 19th century atmosphere recreated ... 2 - On the River Indre that we share our views, on this poetic and romantic valley which delights us every day . We have, a long time hesitated to give our guest house, another name more private, "our Lily of the Valley" - the title of one of his (and very famous) novel written in Saché, and a classic for all the French students from school to universities - (but finally , we chose in the end, his original name for centuries: "House of the King's Treasurer" coming from 300 hundred year before, in the 15th century) 3 - This room have a library of early nineteenth century, between 1820 and 1850, which was specially-made, by the then owner, in the midst "Balzac time" ... His first published books were due to find their place on the shelves as soon read ... Today, all his "Comedie humaine" full multi-volume of his career is there mobilizing yet a large place. |
 |
 |
 |
| L'esprit de notre restauration..? | The Spirit of our restoration..? |
|
Le thème était lancé... Cette chambre se devait d'être d'inspiration XIXème siècle.
Toute notre restauration et la recherche de nombreux objets de décoration d'époque XIXe, qu'il aura fallu "dénicher" et "chiner" dans des dizaines de brocantes, ventes, et vide greniers locaux, mais pas seulement, internet nous a beaucoup aidé et mené aussi hors des frontières pour ramener en France ces témoins éparpillés. Nous avons mis presque 2 ans pour elle seule, en partant de très loin... et en reprenant tout nous-mêmes, de A à Z... Cette chambre respire désormais le Romantisme Balzacien... avec ses meubles en bois d'époque, avec leurs panoplies de Bronzes décoratifs: embrasses, tringle, anneaux ciselés, lampe à pétrole, etc.., ses tentures et son ciel de lit richement sculpté, son parquet de chêne du XVIIe et ses boiseries restaurées (voire re-construites..) . Aucun détail n'aura été épargné, tant le jeu est assez jubilatoire que d'essayer de se projeter dans une décoration de 150 ans dans le passé... Le confort moderne et neuf reste parfaitement intégré mais discret : Literie de grande marque, qualité hôtelière haut de gamme, en 160 cm (Queen size) et notamment pour la salle de bains très, très originale... pour ne pas dire UNIQUE avec sa douche dans une tourelle d'encorbellement ... incroyable..!, et du vieux marbre de travertin... partout où le tuffeau, présent aussi, est invisible... |
The theme was launched ... This room had to be inspired by nineteenth century.
All
our research and restoration of many vintage ornaments are authentic
nineteenth, it took us years "finding" and "antiquing" in dozens
of flea markets, sales, and auctions, but not only..., internet helped
a lot and also out off France borders bring back these witnesses
scattered.
It took us almost 2 years for it only, starting from a very poor departure...making all by hand...completly.
This room is now a typical romanticism of the 19th century ... authentic antique wooden furniture, with all their decorative bronzes, tapestries and carved canopy, oak walls and floor and it central petrol lamp (adapted )... No detail has been forgotten, as a game trying to re-create other time atmosphere as a decoration done 150 years ago ... Modern and new comfort is also fully integrated but unobtrusive: Bedding major brand, hotel class quality, width 160 cm (queen size) and especially the bathroom very, very original ... and qutte UNIQUE with a shower in a corbelled turret ... amazing ..!, and the old marble travertine ... everywhere the tuffa stone is invisible ... |
 |
 |
 |
Avec surtout cette vue.... magnifique sur la Vallée de l'Indre, ( maintenant protégée, voire embellie ces derniers temps par les aménagements naturels qui sont entrepris par la ville pour lui rendre son authenticité...
And a incredible open view on the Indre Valley (now protected and being restored by the city Hall to make a natural ecological reserve in the near future, and to preserve it for the next centuries)
Une mer de verdure en visuel sur plusieurs kilomètres sur ce coté ou le soleil se lèvedans le Sequoîa Géant du jardin Public...
 |
Les brumes matinales qui somnolent sur la prairie qui se réveille doucement...
 |
| Balzac | Jacques Coeur | Belle Epoque |
 |
 |
 |
(Si vous êtes curieux, voici un lien vers le "blog" d'avancement de nos travaux sur la "Balzac", cliquez la 1ere image et faites défiler les suivantes, dans l'ordre chronologique, avec la petite flèche droite au dessus de chaque photo)
|
|
| La chambre " Bibliothèque de Balzac" |
